Veliki pok - Big Bang

Na začetku je bila črna luknja. Sledil je »veliki pok«.

V 60 letih prejšnjega stoletja je bila ustanovljena Služba družbenega knjigovodstva – SDK. Ena od njenih glavnih nalog je bilo opravljanje notranjega plačilnega prometa.

Okoli leta 1970 se je začelo razmišljati o računalniško podprtem opravljanju plačilnega prometa. Ustanovljene so bile različne delovne skupine, začelo se je šolanje prihodnjih programerjev, organizatorjev, operaterjev, uporabnikov …

5. februarja 1973 se je začela prva računalniško podprta obdelava plačilnega prometa v takratni SDK podružnici Ljubljana, imenovana AROPS. [1]

Čez 6 mesecev je bil izdelan nov projekt TEZAURUS. [2] Ime je bilo pojem za obdelavo plačilnega prometa na računalniških sistemih IBM na področju cele Jugoslavije.

Dokončno je TEZAURUS prenehal opravljati svojo nalogo 1. 1. 2001 v Sarajevu.

Okroglih 30 let je TEZAURUS tiho, zanesljivo in brezhibno opravljal naloge plačilnega prometa.

At the beginning there was a black hole. Then came a »big bang«.

In the 60s of the last century The Public Accountancy Service (SDK) was founded in the former Yugoslavia. Its main role was to process domestic payments among organizations, and among organizations and the general public.

Around the year 1970  the SDK management began thinking of computer-supported domestic payments. They set up workgroups and sent future operators, programmers, analysts, and users for training.

On February 5th, 1973 the very first computer supported processing (AROPS) of domestic payments among legal entities and the general public started in the SDK Ljubljana.

After 6 months a new project called TEZAURUS was created. Its name has become a trademark for all domestic payments based on IBM mainframe computers in the former Yugoslavia.

On January 1st, 2001 TEZAURUS finally ceased to perform its task in Sarajevo.

During almost 30 years TEZAURUS was doing its tasks quietly, reliably and faultlessly.

U početku je bila crna rupa. Kasnije je nastao »veliki prasak«.

Šezdesetih godina prošlog stoljeća u bivšoj Jugoslaviji osnovana je Služba durštvenog knjigovodstva (SDK). Njena glavna uloga je bila u obavljanju platnog prometa između pravnih subjekata, kao i plaćanja između građana i pravnih subjekata.

U sedamdesetim, oni koji su upravljali SDK-om počeli su razmišljati o kompjuterizaciji domaćeg platnog prometa. Osnovane su razne radne grupe, a budući operatori, programeri, analitičari i korisnici su se počeli školovati za rad na računalima.

5. 2. 1973 u Ljubljani je pušteno u rad prvo računalo koje je podržavalo obradu domaćeg platnog prometa, u tadašnjoj filijali SDK Ljuibljana. Program za obradu podataka se zvao AROPS.

Šest mjeseci kasnije kreiran je novi projekat TEZAURUS. Njegovo ime je postalo zaštitni znak za obradu platnog prometa na mainframe IBM računalima u Jugoslaviji.

1. 1. 2001 TEZAURUS je prestao obrađivati podatke platnog prometa u Sarajevu.

Blizu 30 godina TEZAURUS je tiho, pouzdano i bez problema izvršavao transakcije platnog prometa.

Ponosni smo što smo sudjelovali u tom procesu.

---

[1] AROPS – Avtomatizacija Redovnih Operativnih Poslov Službe

[2] Latinska beseda thesaurus = zaklad